Archivo del blog

Mostrando entradas con la etiqueta En qué mundo vivimos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta En qué mundo vivimos. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de febrero de 2011

Traducciones peligrosas...

Hoy os dejamos una perla informativa que hemos rescatado del cuadernillo valenciano de El Mundo de hoy viernes 11 de febrero. En la Universidad de Alicante, parece que no se han calentado mucho a la hora de redactar su versión en valenciano. Parece ser que le han metido el traductor... y a volar!!!

Así pues, en el bar de la Universidad de Alicante en lugar de Coca-Colas, tienes que pedir "Coca-Cues"; el tinto de verano se hace con vino y "Casolana" en vez de La Casera.

Desde la vez que a la consellera Milagrosa Martínez, la rebautizaron en la nota de prensa de la Gneralitat por Miraculosa Martínez, no se había visto un patinazo con la traducción de estas características. Os dejamos el recorte para que veáis que no nos inventamos nada...

domingo, 16 de enero de 2011

En qué mundo vivimos...

UN MILITAR PIERDE SU PASAPORTE EN MARRUECOS Y DECIDE VOLVER A CEUTA A NADO

La Guardia Civil lo interceptó a escasos metros de la costa española pertrechado con un traje de neopreno, aletas y tubos.

Atención a la historia que os contamos hoy en Chocolate Sexy. Seguro que se alguna vez se os han olvidado las llaves de casa después de una noche de fiesta. Cuando llegas a altas horas de la madrugada al portal y te percatas de la situación, no te queda más remedio que llamar al timbre y despertar a tus padres para que te abran, aun sabiendo que te espera una mirada inquisitiva a la par que piadosa al cruzar la puerta en plan ¿estas son horas de llegar? ¿en qué nos hemos equivocado con este chaval?



Pero si en lugar de las llaves en la discoteca lo que has perdido es el pasaporte en Maruecos, y en vez de tus santos padres, el que te tiene que sacar del apuro es el Sargento Romeralez del Escuadrón de Tierra del cuartel de Ceuta, la cosa cambia...

Esto es lo que le ha sucedido a un militar destinado en Ceuta, quien al intentar cruzar la frontera de Marruecos para volver a su cuartel, se percató de que había perdido el pasaporte, algo que no consigió hacer entender a los miembros de la seguridad fronteriza, que le impidieron el paso de vuelta a territorio español. El militar, ante el arresto asegurado que le esperaba en su cuartel por su retraso (justificadao o no), decidió tirar por el camino del medio (o del miedo) e intentar cruzar la frontera a nado. A situaciones desesperadas, medidas desesperadas...

Se compró en un bazar marroquí su neopreno, sus aletas, su tubito para respirar ¡y al agua! Lástima que el sistema de seguridad de la Benemérita le detectara a escasos metros de cumplir su objetivo. Los agentes de la Guardia Civil corroboraron la versión de los hechos del militar y en lugar de detenerlo, lo llevaron a buen puerto (nunca mejor dicho). El problema es que su rocambolesca historia ha salido a la luz pública y ahora le va a tocar dar explicaciones a sus superiores de qué estaba haciendo en Marruecos y dónde perdió el pasaporte. ¿Vosotros que creéis chocolater@s?



Tenéis más información de esta noticia en: El economista y 20 Minutos

sábado, 15 de enero de 2011

Disparo nasal

UN HOMBRE ESTORNUDA Y EXPULSA UNA BALA QUE TENÍA EN EL CEREBRO

El joven, herido durante la celebración de la Nochevieja en Nápoles resultó totalmente ileso.

Pues sí, chocolater@s, aunque pueda parecer increíble esta noticia que os contamos en Chocolate Sexy es real. ¡Pero en qué mundo vivimos!
Pues resulta que en ciudad italiana de Nápoles, donde el Pelusa Maradona es todo un mito tras su glorioso paso por el equipo de fútbol local, en lugar de celebrar la entrada del año nuevo comiéndose las tradicionales 12 uvas como hacemos en España, les gusta hacerlo tirando fuegos artificiales y fuego real con disparos al aire. El caso es que entre que si tal y que si cual que si pim que si pam que si ¡¡¡PUM!!!, al joven Darco Sangermano le metieron un balazo por detrás de la cabeza que le atravesó el ojo, golpeo el hueso de la nariz y se quedó alojado en la fosa nasal.

La madre naturaleza hizo el resto: picor nasal provocado por el recien llegado "moco de acero", el cerebro reacciona, manda el estímulo en forma de rágada de aire a 160 kilómetros por hora...AAAACHUUUS!!! y ¿donde esta la balita?. Fuera del Franco Napiato italiano.



 No tuvo la misma suerte una napolitana (de carne y hueso, que no de jamón york y queso) que murió esa misma noche también de un disparo. Era una bala perdida...

Tenéis más detalles de esta noticia en los siguientes enlaces: Europa Press, La Razón

martes, 12 de octubre de 2010

En qué mundo vivimos

Una sección que recoge las noticias que más nos han llamado la atención cada semana y que (cuando el curro se lo permita) será conducida por David Folgado y toda la fauna de personajes que le acompaña a Chocolate Sexy para que puedas comprender, o no, los hechos más surrealistas sucedidos en este mundo en el que nos ha tocado vivir.